陈太丘与友期原文及翻译,陈太丘与友期行故事解析

陈太丘与友期

原文：

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”曰：“日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人便惭。

翻译：

陈太丘和朋友约定在中午一起出行，但过了中午朋友还没有来，陈太丘就先离开了。离开后朋友才到。当时，陈太丘的儿子元方七岁，正在门外玩耍。朋友问元方：“你父亲在不在？”元方回答说：“您等了父亲很久，他已离开了。”朋友生气地说：“真不是人啊！和人约定一起出行，却丢下别人先走了。”元方说：“您与我父亲约定在中午，中午您没来，这是不讲信用；对孩子骂父亲，这是没有礼貌。”朋友听后感到惭愧。你知道吗？在历史的长河中，有些故事就像一颗颗璀璨的明珠，历经千年依旧熠熠生辉。今天，我要给你讲述的，就是这样一个故事——陈太丘与友期。

故事的主人公，陈太丘，是东汉时期的一位官员，他曾任太丘县令，为人正直，深受百姓爱戴。而与他相约的那位朋友，则是一个典型的“迟到族”，让人哭笑不得。

故事发生在一个阳光明媚的正午，陈太丘和朋友约定了一起出行。时间一分一秒地过去，那位朋友却迟迟未到。陈太丘等得有些不耐烦，便决定不再等候，独自离开了。

离开后，那位朋友才慢悠悠地赶到。他一见陈太丘已经离开，顿时火冒三丈，指着陈太丘的背影骂道：“真不是人啊！和别人约好一起出行，却丢下别人先离开了！”

这时，陈太丘的儿子陈元方正在门外玩耍。他听到朋友的责骂，立刻反驳道：“您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”

朋友一听，顿时感到惭愧，忙下车想去拉元方的手，表示歉意。元方却头也不回地走进了家门，仿佛这一切都与他无关。

这个故事，看似简单，却蕴含着深刻的道理。它告诉我们，做人要诚实守信，重视礼仪。陈太丘与朋友约好了出去，可朋友迟到了还当陈元方的面骂他父亲。小元方针锋相对找出友人的错误，告诫人们办事要讲诚信，为人要方正。

那么，陈太丘与友期原文及翻译是怎样的呢？

原文如下：

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？”答曰：待君久不至，已去。”友人便怒：非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。

翻译如下：

陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：你的父亲在吗？”（元方）回答道：等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：您与我父亲约在正午。正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友惭愧，下了车想去拉元方的手。元方头也不回地走进家门。

这个故事，不仅让我们明白了诚信和礼仪的重要性，还让我们看到了一个七岁孩子的勇敢和智慧。在这个快节奏的时代，我们更应该学会坚守诚信，尊重他人，做一个有道德、有品质的人。

让我们再次回顾这个故事，感受其中的道理。陈太丘与友期，一个简单的故事，却蕴含着丰富的内涵。愿我们都能从中汲取智慧，成为更好的人。